ジーザス・グリーン・リド氏：ケンブリッジの「人民プール」が100周年を迎える

ケンブリッジのジーザス グリーン リドは、1 ヤードの長さごとに 1 年となる、100 歳の誕生日を祝っています。 リドには、何十年もの間、ここの冷たい海を泳いでいる生涯水泳選手の熱心な一団がいます。 では、その永続的な魅力とは何でしょうか？

「改札口を通ると、そこは特別な場所への入り口のようなものです」とアニー・モーガン・ジョーンズ博士は説明する。

「あなたの問題は外に放っておいて、人々はあなたを歓迎します。プールはあなたを歓迎します。」

ジーザス グリーン リドは、ジーザス グリーン 水門のそばのケム川と平行に位置し、街の真ん中で静かな牧歌的な雰囲気を提供します。

1923 年 8 月 30 日に、2 つの浅い端と深い中央を持つ長さ 100 ヤード (91 m) のプールであるジーザス グリーン バスとして誕生しました。

このプールは、ロンドンのトゥーティング ベック リドと並んで英国で最長です。

モーガン・ジョーンズ博士は、リドの 100 周年に向けて、リドを使用する人々の経験をもとにその歴史を研究しています。

彼女によると、このプールは第一次世界大戦から帰還した労働者によって彫られたという。

「最初の10～15年は川の水で満たされていました。実際、人々は魚について苦情を言っていました」と彼女は付け加えた。

「しかし、ケンブリッジの屋外水泳は、規則が制定された時代にまで遡ります。

「16世紀、セント・ジョンズ・カレッジのエヴェラード・ディグビーという若い学者が『水泳の芸術』[1587年の本『De Arte Natandi』]について書き、読者に水泳の手段を提供し、人々の溺死を止めるための泳法を示した。

「多くの学部生が水に飛び込むという高いジンクスを持っていたので、これは重要でした。」

コッテナム在住のルース・バーネットさん（75）は、5歳のときからジーザス・グリーン・リドで水泳を習っていたことを覚えている。

「私たちはミルトンロードの学校に通っていて、夏になると母が来てお弁当を持って私たちを迎えに来て、私たちをここに連れて行き、泳ぎ、学校に戻り、放課後にまた同じことをしました」と彼女は言う。

彼女は、リドの管理人が入場料を受け取り、指輪のついた棒を使って人々に泳ぎ方を教えるライフガードとして働いたことを覚えている。

バーネットさんは今でも毎日リドに来ており、水が十分に温かいときは通常18馬身ほどを管理している。

「門をくぐると、そこは別世界です」と彼女は言います。

「ナルニア国ですね。素晴らしいですね。」

「これは私の人生であり、大好きです。私は毎日それをしなければなりません」と74歳のビクトリア・ブルサは言います。

「私は水泳選手の大きな絵を持っていますが、目が覚めると最初にそれが目に浮かびます。

「それは水の中の解放感です。私はそれをお勧めしますが、あまり多くの人には勧めません。私はそれを自分自身に与えたいのです。」と彼女は付け加えた。

同じくレギュラーのグレゴール・アルヴェイは最近70歳になり、水泳で誕生日の節目を迎えた。

「私は 1973 年からここに来ています。ここはちょっとした安息の地です」と彼は言います。

「私は退職した教師なので、仕事が終わると一日の最後の30分は学校に来ていました。

「ここでは鐘は鳴りませんし、肩を叩いたり何かをお願いしたりする人もいませんでした。精神的に自由な30分でした。」

リドを愛するのは訪問者だけではありません。

ケンブリッジ出身のライフガード、フィン・バーンズさん（24）は、スウォンジー大学在学中にリドで時折働き始めた。

彼は現在、常時 4 人のライフガードが勤務する 20 人のプールサイド チームを管理しています。

「私はこの雰囲気が大好きです。とても落ち着いていて、いつも外にいるのです」と彼は言います。

リドには、独自のシンクロナイズド スイミング選手団、センテナリー シグネッツも主催しています。

創設者のダーニャ・ハリスさん（36）は、カム号に乗っていた白鳥の赤ちゃんにちなんでチーム名を付けたと語った。

「新型コロナウイルス感染症以降、外に出て他の人の近くにいることが必要になりました」と彼女は言います。 「私は毎日ここに来て、冷たい水すべてに夢中になりました。

「仲間意識があった。」

アレクサンドラ・クロウハーストさん（70）は、1980年代に最初の非公式のフレンズ・オブ・ジーザス・グリーン・リドの設立に貢献した。 彼女によると、それは冷水水泳への支持が減り、遊園地が閉鎖されつつあった時代だったという。